| 1. | When will the white-collar criminals of high finance be properly punished?
À quand de vraies sanctions pour les criminels en col blanc de la haute finance? |
| 2. | She came from a family closely tied to banking and colonial trade.
Sa femme était issue d'une famille très liée à la haute finance et au commerce colonial. |
| 3. | The reality is that high finance gives the orders and politics obeys them.
la réalité est que la haute finance donne les ordres et que la politique lui obéit. |
| 4. | The voice of the peoples must be heard , not the interests of high finance.
la voix des citoyens doit être entendue , pas les intérêts de la haute finance. |
| 5. | Indeed , in the united states we are witnessing radical alterations in the landscape of high finance.
aux États-unis , nous assistons en effet à des changements radicaux du paysage de la haute finance. |
| 6. | There have for some time been rumours in the world of high finance about italy exiting from the euro.
depuis quelque temps , il circule dans le monde de la haute finance des rumeurs à propos de l'abandon de l'euro par l'italie. |
| 7. | . (sv) the issue is about the institutional regulations of european big business regarding the acquisition and takeover of major companies.
la question tourne autour du problème des règles institutionnelles de la haute finance européenne en matière d'achat et de reprise de grandes entreprises. |
| 8. | In the us , out of the scramble to avert catastrophe , radical alterations to the landscape of high finance are emerging.
aux États-unis , la course qui s'est engagée afin d'éviter la catastrophe a entraîné une modification profonde du paysage de la haute finance. |
| 9. | The history of Chrysler involves engineering innovations, high finance, wide alternations of profits and losses, various mergers and acquisitions, and multinationalization.
L’histoire de Chrysler comprend des innovations techniques, une haute finance, de larges alternances entre profits et pertes, diverses fusions et acquisitions et la multinationalisation. |
| 10. | He assassinated Tetsuzan Nagata with his sword on August 12, 1935, because he was reputedly putting the Army "in the paws of high finance".
Il assassine Tetsuzan Nagata avec son épée le 12 août 1935 parce qu'on racontait qu'il était en train de mettre l'armée entre « les mains de la haute finance ». |
